October 2023 - Nordicbraille - list.punktskriftutvalget.no

STEM working group
by Tim Arborealis 28 Nov '23

28 Nov '23

Hi everyone, Thank you for a very interesting and fun meeting in Reykjavik. It was great to meet so many of you in person. At the meeting we decided that I will coordinate a first meeting of a working group for STEM (science, technology, engineering and mathematics). If you are interested in being part of this group, please email me at tim.arborealis(a)mtm.se<mailto:tim.arborealis@mtm.se>. I will set up a digital meeting within the next few weeks where we can discuss how we want to organize ourselves. I will also invite my colleagues in the STEM working group at the Nordic agencies. As a bonus, if you want to know more about the tool we are translating, here is MathCAT's website: https://nsoiffer.github.io/MathCAT/ Best regards, Tim Arborealis Produktionshandläggare Myndigheten för tillgängliga medier, MTM Box 51, 201 20 Malmö Besöksadress: Hans Michelsensgatan 2, 211 20 Malmö Tel: 040-6532760| Mobil: 072-8542396 tim.arborealis(a)mtm.se<mailto:tim.arborealis@mtm.se> | www.mtm.se<http://www.mtm.se/> | www.legimus.se<http://www.legimus.se/> | Facebook<https://www.facebook.com/tillgangligamedier> [cid:image001.png@01DA0B58.B8A79930] ________________________________ Alla personuppgifter som du lämnar till MTM kommer att behandlas i enlighet med reglerna i Dataskyddsförordningen (EU 2016/679). För mer information se MTMs Personuppgiftspolicy<https://www.mtm.se/hantering-av-personuppgifter/> All personal data that you provide to MTM through E-mail correspondence will be processed in accordance with the General Data Protection Regulation, GDPR (EU 2016/679). For information on how, please read MTM's Personal Information Policy at Personuppgiftspolicy<https://mtm.se/english/processing-of-personal-data/>

9 17

The Swedish Report
by Malin Sjöblom Vrak 26 Oct '23

26 Oct '23

Dear all, Attached is the 2023 report from the Swedish Braille Authority, written by Björn Westling. Best regards Malin Sjöblom Vrak The Swedish Agency for Accessible Media Myndigheten för tillgängliga medier, MTM ________________________________ Alla personuppgifter som du lämnar till MTM kommer att behandlas i enlighet med reglerna i Dataskyddsförordningen (EU 2016/679). För mer information se MTMs Personuppgiftspolicy<https://www.mtm.se/hantering-av-personuppgifter/> All personal data that you provide to MTM through E-mail correspondence will be processed in accordance with the General Data Protection Regulation, GDPR (EU 2016/679). For information on how, please read MTM's Personal Information Policy at Personuppgiftspolicy<https://mtm.se/english/processing-of-personal-data/>

1 0

Visual Unicode Braille
by Liselotte Kürstein Andersen 26 Oct '23

26 Oct '23

In the Danish report we talked about, how to write visual braille by using Unicode. I can add, that you can write Unicode Braille in Word by typing the code for the sign, mark the code and then press alt, x. Then you have the visual braille sign. You can find the code on this webpage: Braille Patterns - Unicode Character Table (jrgraphix.net)<https://jrgraphix.net/r/Unicode/2800-28FF> I have also experienced that it can correct printing errors to write in Unicode. For instance when we print 6 dot, _é_ (dot 123456) is incorrect if we do not use Unicode. Med venlig hilsen Liselotte Kürstein Andersen Mediegrafiker Region Sjælland Synscenter Refsnæs - Det nationale specialpædagogiske ressource- og videnscenter for børn og unge med synsnedsættelse Kystvejen 112 4400 Kalundborg Tlf. +45 5957 0293 Mobil. +45 9356 9356 Personlig e-post: lkua(a)regionsjaelland.dk<mailto:xxx@regionsjaelland.dk> Web: synref.dk<https://synref.dk/> Tilmeld dig vores Nyhedsbrev, klik her<https://synref.dk/nyheder/tilmelding-til-nyhedsbrev/> [mail]<http://www.regionsjaelland.dk/> Region Sjælland anvender de personoplysninger, du giver os i forbindelse med din henvendelse. Du kan læse mere om formålet med anvendelsen samt dine rettigheder på vores hjemmeside Region Sjælland<http://www.regionsjaelland.dk/persondatapolitik/Sider/Persondata.aspx>

2 1

VB: Den svenska förstudien 8-punkters
by Karin Jönsson 25 Oct '23

25 Oct '23

Hej! Bifogar rapporten vi pratade om idag kring 8-punkters. Hör gärna av er med frågor, input och förslag! Med vänliga hälsningar Karin Jönsson Ledamot Punktskriftsnämnden i Sverige och Expertstöd Teknik och hjälpmedel [Logotyp Nationellt kunskapscenter för dövblindfrågor] En mötesplats för kunskaps- och erfarenhetsutbyte kring frågor som rör kombinerad syn- och hörselnedsättning/dövblindhet Kungsgatan 2 C 223 50 Lund Telefon +46 730 69 53 62 E-post: karin.jonsson(a)nkcdb.se<mailto:karin.jonsson@nkcdb.se> www.nkcdb.se<https://ct-url-protection.portal.checkpoint.com/v1/load/PTGz16BCeBcUdFQQhWa…> Upptäck vår webbplats, prenumerera på vårt nyhetsbrev och följ oss gärna på Facebook! Så här hanterar vi personuppgifter: https://nkcdb.se/Integritetspolicy.pdf<https://ct-url-protection.portal.checkpoint.com/v1/load/l4FQoa2-VDc4MFkF4uJ…> Kommunikation via e-post är en offentlig handling. Skicka därför inte känsliga uppgifter.

1 0

Re: The meeting in Iceland what is the status?
by Charlotte Magnusson 25 Oct '23

25 Oct '23

I got a program in a mail from Ásdís Þórðardóttir , but it ended up in my spam folder. I attach the program I got in that mail. Very glad to see this message not marked as spam Best wishes, Charlotte Charlotte Magnusson Associate Professor Certec, Department of Design Sciences Lund University, Sweden tel: +46 46 222 4097 fax: +46 46 222 4431 From: Jesper Bentil Holten via Nordicbraille <nordicbraille(a)list.punktskriftutvalget.no> Reply to: Jesper Bentil Holten <Jesper.Bentil.Holten(a)blind.dk> Date: Tuesday, 17 October 2023 at 09:44 To: "nordicbraille(a)list.punktskriftutvalget.no" <nordicbraille(a)list.punktskriftutvalget.no> Subject: [Nordicbraille] Re: The meeting in Iceland what is the status? Fra: Jesper Bentil Holten Sendt: 16. oktober 2023 10:21 Til: nordicbraille(a)list.punktskriftutvalget.no Emne: THe meeting in Iceland what is the status? Dear All. I hope all is well with all of you. I wonder if I somehow is no longer on the list, as I have not received an actual program for next weeks Braille Meeting. If a program and practical information has been sent out I do apologize for the Noise, but then I would appreciate if someone could send the information again. Some weeks back I send out information about the composition of the Physical and virtual participants from Denmark. Unfortunately, One of our members (Dorte) from Synscenter Refsnæs is unable to participate in our meeting virtually. Best regards and thank you in advance! Jesper.

5 4

Braille meeting in Iceland
by Ásdís Þórðardóttir - SMS 23 Oct '23

23 Oct '23

Hello In this e-mail I attached the final program. The only change I made is on Thursday. I moved the Icelandic speakers from 10 to 10:30 and the coffee-break to 10. And I attached two word documents, the presentation from Ágústa Eir: "Why are we doing this?", thoughts on teaching adults braille. The time is Icelandic local time. Best regards, Ásdís ________________________________________________________________________________ Microsoft Teams meeting Join on your computer, mobile app or room device Click here to join the meeting<https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YTNmYmUwOWUtMGVjZi00…> Meeting ID: 385 024 514 338 Passcode: wYLeq6 Download Teams<https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-teams/download-app> | Join on the web<https://www.microsoft.com/microsoft-teams/join-a-meeting> Learn More<https://aka.ms/JoinTeamsMeeting> | Meeting options<https://teams.microsoft.com/meetingOptions/?organizerId=4bb7bf80-df60-4aed-…> ________________________________________________________________________________

2 1

Virtual participants and meeting information, has it beent sent out yet?
by Jesper Bentil Holten 17 Oct '23

17 Oct '23

Med venlig hilsen / Kind regards Jesper Bentil Holten Medlem af Forretningsudvalget / Executive member Dansk Blindesamfund (DBS) / Danish Association of the Blind (DAB) [Logo - Dansk Blindesamfund]<http://www.blind.dk> Telefon/Phone +45 23 40 92 29 Mobil/Cell +45 23 40 92 29 Jesper.Bentil.Holten(a)blind.dk www.blind.dk/dab<http://www.blind.dk/dab> Sammen udfordrer vi blindhed. Vi st?tter og hjaelper mennesker med synshandicap. Vi kaemper for at skabe lige muligheder i samfundet. Og vi bidrager til at forebygge synshandicap. F?lg os p? Facebook<https://www.facebook.com/danskblindesamfund> og Twitter<https://twitter.com/DKblind>. St?t vores arbejde p? www.blind.dk/stoet-os<http://www.blind.dk/stoet-os>. Laes vores privatlivspolitik<https://blind.dk/privatlivspolitik> her.

1 0

THe meeting in Iceland what is the status?
by Jesper Bentil Holten 17 Oct '23

17 Oct '23

Dear All. I hope all is well with all of you. I wonder if I somehow is no longer on the list, as I have not received an actual program for next weeks Braille Meeting. If a program and practical information has been sent out I do apologize for the Noise, but then I would appreciate if someone could send the information again. Some weeks back I send out information about the composition of the Physical and virtual participants from Denmark. Unfortunately, One of our members (Dorte) from Synscenter Refsnæs is unable to participate in our meeting virtually. Best regards and thank you in advance! Jesper. Med venlig hilsen / Kind regards Jesper Bentil Holten Medlem af Forretningsudvalget / Executive member Dansk Blindesamfund (DBS) / Danish Association of the Blind (DAB) [Logo - Dansk Blindesamfund]<http://www.blind.dk> Telefon/Phone +45 23 40 92 29 Mobil/Cell +45 23 40 92 29 Jesper.Bentil.Holten(a)blind.dk www.blind.dk/dab<http://www.blind.dk/dab> Sammen udfordrer vi blindhed. Vi støtter og hjælper mennesker med synshandicap. Vi kæmper for at skabe lige muligheder i samfundet. Og vi bidrager til at forebygge synshandicap. Følg os på Facebook<https://www.facebook.com/danskblindesamfund> og Twitter<https://twitter.com/DKblind>. Støt vores arbejde på www.blind.dk/stoet-os<http://www.blind.dk/stoet-os>. Læs vores privatlivspolitik<https://blind.dk/privatlivspolitik> her.

1 3

Please resend messages sent after 12th of October
by Lars Bjørndal 17 Oct '23

17 Oct '23

Hi, nordic friends! We've had some problems with our lists on list.punktskriftutvalget.no, including the nordicbraille list. If you've sent messages to the list since 12th of October, please resend it to ensure all of us will get it. Thanks, Lars -- Lars Bjørndal, seniorrådgiver Statped, avdeling syn1 Divisjon ungdomsskole, videregående opplæring og voksenopplæring Postboks 113, 3081 HOLMESTRAND Besøksadresse: Gamle Hovsetervei 3, 0768 OSLO Tlf.: Sentralbord 02196, mobil: 958 37 537 <www.statped.no/> ************************************************************************************** Denne e-posten og eventuelle vedlegg kan inneholde konfidensiell eller personlig informasjon, og er kun beregnet for adressaten. Hvis du mottar denne e-posten ved en feiltagelse, ber vi om at du holder innholdet konfidensielt, kontakter avsender og sletter e-posten og eventuelle vedlegg. **************************************************************************************

1 0

Braille meeting in Iceland
by Ásdís Þórðardóttir - SMS 12 Oct '23

12 Oct '23

Dear colleagues Regarding food Those who are coming to the conference in Iceland and are for example vegetarian, vegan, or have food intolerance - it would be great if you could let me know so we can prepare us the best. Looking forward to meeting you all. Best regards, Asdis Með vinsemd / kind regards Ásdís Þórðardóttir Sérfræðingur í gerð lesefnis / Product specialist Sjónstöðin Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og einstaklinga með samþætta sjón- og heyrnarskerðingu National Institute for the blind, visually impaired, and deafblind Hamrahlíð 17, 105 Reykjavík, Iceland Sími /Tel: + (354) 545 5800. www.midstod.is<http://www.midstod.is/> [cid:image001.png@01D9FD10.237B0870] Um ábyrgð á tölvupósti Vinsamlegast athugið að þessi tölvupóstur og viðhengi hans eru eingöngu ætluð þeim sem tölvupósturinn er stílaður á og gætu innihaldið upplýsingar sem eru trúnaðarmál. Hafir þú fyrir tilviljun, mistök eða án sérstakrar heimildar tekið við tölvupósti þessum og viðhengjum hans biðjum við þig að fara eftir 9. mgr. 47. gr. laga um fjarskipti nr. 81/2003<http://wayback.vefsafn.is/wayback/20120810182552/http:/www.althingi.is/laga…> og gæta fyllsta trúnaðar, hvorki lesa efni þeirra né skrá þau hjá þér né notfæra þau á nokkurn hátt og tilkynna okkur samstundis að þau hafi ranglega borist þér. Brot gegn þessu varða bótaábyrgð og refsingu skv. 74. gr. laganna. Email Disclaimer Please note that this e-mail and its attachments are intended for the named addressee only and may contain information that is confidential and privileged. If you have by coincidence or mistake or without specific authorization received this e-mail and its attachments we request that you notify us immediately that you have received them in error, uphold strict confidentiality and neither read, copy, nor otherwise make use of their content in any way.

1 0